Doručak je gotov!
Svi! Klopa!
Klopa! Klopa! Klopa, klopa, klooopaaa!!!
Hoće li mi neko reći šta se napolju dešava?
Ne mogu da šutiram od silnih dasaka nared dvorišta.
To je rampa za skejtbord odnosno to će biti kada je bude završio.
Ako je uopšte završi...
Šta sam sada zgrešio?
Veoma je prosto, živiš u kući sa još 5 osoba.
Dvorište svima pripada
tako da ne možeš ostaviti projekt da stoji na sred dvorišta.
- Ne znam, čemu ova frka, -Moraš to skloniti.
Ako vam smeta, možete je pomeriti, neću se ljutiti.
Brajane, ne kapiraš poentu.
Ne želim da sklanjam tvoje stvari.
Niko ne želi da sklanja tvoje stvari.
Imaš 15 godina.
Ne bih trebao da te učim šta je pristojno, a šta ne.
Ne, ne, ne salatu. Bilo šta, samo ne salatu.
Ne želim da čujem komentare za salatu.
Brajane?
Dobro si?
Da.
Popij ovo.
Ne.
Dobro si?
Ne.
Džo.
Probaj da ispljuneš.
Iskašlji.
Hajde, sada.
Dobro si?
Ne. Jesam.
Nije ništa.
Uskoro će proleće.
Sanjala sam Brajana.
Očekivala sam ga.
Šta to radiš?
Kuda ćeš?
Nema još ni 6 sati.
Zeznula sam stvar. Nemamo više kafe.
Bila sam u prodavnici, imala sam zapisano na spisku i sve.
I ne znam šta se desilo.
Nemamo ni zrna.
Dobro, nemamo.
Pićemo čaja.
Pićemo ono sa odvratnim ukusom, što smo dobili od moje majke.
Ja ću otići po kafu.
Hej, kuda ćeš?
Idem po kafu.
Al, kada si ustala?
U 5?
4?
3 sata?
Što je sad to bitno?
Pre izvesnog vremena. I nisam ništa uradila
osim što sam se iznervirala.
I zato me ostavi na miru, pusti me da odem do kola
gde bih na miru mogla da se isplačem
a potom ću se vratiti sa vrećom kafe.
Prošlo je 15 godina, Al.
Za Boga miloga, ostavi sebe malo na miru.
Nije bilo ništa.
Samo nam je Majka Priroda stavila do znanja da joj nije uspelo iz prve.
- Nemoj me učiti biologiji. - I da požurimo i pokušamo ponovo,
što smo i uradili.
Samo me pusti da odem po kafu.
I sve je lepo uspelo.
Još niste otvorili?
Menadžerjoš nije došao.
Trebala je doći u 5.30 zbog jutarnje gužve, ali...
Mislim da imam njen broj mobilnog.
Sad će pola sedam.
Nešto sam čuo.
Pitam se zašto ne odgovara.
Ne prekidaj.
Mislim da se unutra nešto čuje.
Dobio sam govornu poštu.
Prekini. Zovi ponovo.
Prekini vezu i zovi policiju.
Samo malo.
- Pomozi mi sa ovim. - Šta...
Pomozi mi sa ovim!
Mora da krizira bez te kafe.
Halo?
Otkaži policijsku potragu. Dobro sam.
Nalazim se kod Kafe Palate i ovde sam sat vremena.
Dobro si, drago mi je zbog toga.
Nije ono što misliš. Došla sam ovde,
ubijena je jedna žena, pa sam zvala policiju,
Samo čekam da čujem.
Izvini zbog onoga.
Molim? Nemaš se zašta izvinjavati.
Čekaj. Obriši to.
Nisi mi donela kafu.
Treba savest da te peče.
Da odvezem devojke u školu?
Jel' bi mogao?
Mislim da još ne mogu da odem.
Shvatio sam.
Čuj, moram da idem.
Sjajno.
Rekli su mi da si ti pronašla telo.
Imaš nešto da mi kažeš?
Došla sam da kupim kafu, ali
skoro je pola osam ujutru, došli su okružni tužilac,
neko iz gradonačelnikovog kabineta.
Treba li nešto da znam?
Ne. Ja? Neformalno sam ovde.
Bilo je više sličnih pljački u ovom kraju
a lokalni prodavci su u stanju pripravnosti.
Ona?
ARIZONA OPSERVER Gradonačelnik imenovao novog zamenika
Ime žrtve Kristin Morhaus. Stara 32. god. Menadžer objekta.
Preminula je od tupog udarca uglavu.
Oružje je najverovatnije, velika termos boca od nerđajućeg čelika nađena pored tela.
Ovde se prodaju.
Zna li se kako je počinilac mogao da uđe?
Ne znamo, mada u kasi nedostaje par stotina dolara.
Da li je to zvanično?
Hoćemo ovo okarakterisati kao loše izvedenu pljačku?
Mogu li to saopštiti novinarima?
Samo trenutak... ko pljačka prodavnicu u 6 ujutru?
Ujutru baš i nema nešto mnogo para.
Šta je ukradeno? Njen bakšiš?
Izvinite.
Nisam trebala...
Uh, ubila bih za šolju kafe.
Šta to radiš?
Šta imaš unutra?
Ovo više nije tvoja soba, Arijel.
Ali je moja kuća, i ako imaš nešto unutra,
imam pravo da znam šta.
Nemaš.
Dobro, idem po tatu.
Znaš li da čuvaš tajnu?
Pa...
pokaži mi šta je u ormaru pa ću ti onda reći.
Tata!
Halo?
Kod kuće si.
Brzo kapiraš, nema šta.
Da li bila u garaži?
Hajde, obavi posao.
Gubiš vreme.
Mrzim pse.
Ma hajde.
Da, gdine.
7.30.
Rado ću ići sa vama.
Laku noć.
Šef hoće da idem sutra,
na komemoraciju Kristin Morhaus.
Biće mnogo novinara
a pošto sam ja pronašla telo...
Možeš li se sutra pobrinuti za klince i psa?
Ostavi sam otvorena dvorišna vrata. Možda pobegne.
Nisi.
Dobro, nisam.
Ali šta da radimo?
Napravićemo letke i videti da li ima vlasnika.
Ako ima vlasnika? Šta ćemo onda?
Bridžit se skroz vezala za njega.
Čuo sam kako je rekla Mari da hoće da se uda za njega i ima njegove štence.
Ozbiljno.
Ovde nema dobrih strana.
Ili će vlasnik doći da ga traži
što znači da ću ga morati istrgnuti iz ruku uplakane ćerke,
ili neće se niko pojaviti po njega
a onda ostajemo sa onim otrcankom dok Mari ne krene na fakultet
a onda ga jedino mogu namamiti pod točkove kamiona.
Bog će te kazniti.
Dobro, zaboravi kamion. Staviću mu nešto u hranu.
Mnogo je humanije. Neće ništa osetiti.
Ti si takav lažov.
- Voliš ti tog psa. - Nije tačno.
- Znam da ga voliš.
Ko će praviti letke, ja ili ti?
Ja ću ihi napraviti sutra.
Da ga okupam?
Malu kupku za psića?
Ma crevom za polivanje ću ga ja.
Dođi ovamo.
Šta to radiš?
Ne maži me svojom pljuvačkom.
Hoćeš da ti daju posao?
Ljudi ne zapošljavaju one koji se ne umiju posle jela.
Lepo izgledaš.
Sredi ih, mališa.
Hvala.
Luda si.
Šta?
Ne znam, ovo valjda.
Previše sam oblačio ovo crno odelo,
vozio se na previše komemoracija, slušao
previše političara koji previše obećavaju da dotični nije uzalud umro.
Sada će učiniti nešto,
pobrinuće se da bude bezbednije.
Čak sam i ja nekoliko puta držao govore.
Izvini.
Samo ćemo bezveze potrošiti ova dva sata.
Još nema tragova?
Jedan.
Izgleda da su Kristin i njen suprug prolazili kroz težak period.
Dvaput su zvali policiju.
I konačno se iselio pre mesec dana.
Šta želite da kažete?
Ne znam ni sam.
Ali znam da me je juče jedna mudra dama pitala
"Ko još pljačka radnju u 6 sati ujutru?"
I razmislio sam. Klinci
ili neko ko ju je poznavao
a nije bio zainteresovan za novac.
'Jutro.
Evo novog zamenika.
Čestitam vam.
Hvala.
Valjda. Reći ću vam za sat, dva.
Ma bićete sjajni.
To je komemoracija.
Neće naplaćivati ulaznice.
Samo recite, da ćete uhvatiti loše momke i učiniti da ulice ponovo budu sigurne.
Ubaci i specijalce.
Vole kada im se spomenu specijalci.
Gradonačelnik, okružni tužilac i šef policije
su svesni da su pljačke i da, čak i ubistva,
postale suviše uobičajene za Saguaro Visove.
Sa tim na umu,
gradonačelnik je odobrio specijalnu jedinicu
sa zadatkom da suzbiju lokalni kriminal
na području Saguaro Visova.
Našli su supruga.
Dolazi na razgovor.
A evo i novinara.
Džejms.
Ovo je Alison Duboa. Radi u mojoj kancelariji.
Možda bi hteo da pričaš sa njom. Ona je otkrila telo.
Izvinite me.
Jel' to istina?
Ovaj, aha. Juče ujutru.
Nisam mogla da spavam, pa sam ustala i otišla po kafu.
Kao neko, ko radi za tužioca,
mislite li da je ova oblast pokrivena malim brojem policajaca prema izjavama lokalnih stanovnika?
Da imućnije oblasti imaju više zaštite?
Gđo, hoćete odgovoriti na pitanje?
Gđo?
Kažete, da niste videli suprugu...
Od subote, pre nedelju dana.
Rekla mi je da ima problema sa sudoperom.
Pa sam otišao do nje i popravio.
Ipak je to i moja kuća. A ona je moja supruga.
Mislio sam...
bila je.
Ne zamerite mi, što vas pitam
ali šta je bio konkretan problem između vas i vaše supruge?
Šta "osećaš" o njemu?
Molim?
Ovaj čovek, šta misliš?
U stvari, ne osećam ništa.
Najviše je bilo svađe zbog dece.
Želeli smo decu.
Ali je bilo nekih problema.
Bez obzira šta smo radili, ona nije mogla da ostane trudna.
Mora da vam je oboma bilo teško.
Krivila je sebe.
Pre nego što sam je upoznao...
imala je probleme sa drogama.
- Ali nije htela da priča o tome... - U Palati Kafe
imaju dosijee o zaposlenima.
Mogu li ih dobiti?
Prijave i tako to?
Mislim da te je Li preduhitrio. Video sam fascikle na njegovom stolu.
Slobodno ih pogledaj kada završimo ovde.
Džesi Endruz.
Vau.
Tada sam već imala njegovu adresu.
Nisi valjda otišla tamo?
A kako da ne odem?
Nisam otišla na njegova vrata i zakucala, ako na to misliš.
Ali sam prošla pored. I parkirala se preko puta.
Al, Al, Al.
Kako ne bih?
Da vidim gde živi, koje boje mu je kuća,
kakva mu je ulica, ko su mu komšije.
Al, veoma je lako, jednostavno ne odeš.
Ne razumeš.
Razumem ja.
Razumem u potpunosti.
Sanjala si našeg nerođenog sina.
U tom snu, on je mnogo ličio
na klinca koga si videla na sahrani.
I to je sve, to je sve što im je zajedničko.
Vidi, Alison...
smanji doživljaj.
Budi malo realnija.
Džo, izgledao je tačno kao...
Dobro, ali to ne znači da nam je sin.
Ne znači da nam je bilo šta,
osim jednog klinca iz sna.
Ideš u tu kafe radnju jednom, dvaput mesečno?
Da ga nisi možda već videla tamo, samo se ne sećaš?
I da si pozajmila njegovo lice, i stavila... dala detetu iz svog sna?
Tata, Angus grebe dvorišna vrata!
Odmah ću, Bridž.
Žao mi je.
Znam da prolaziš kroz nešto,
i želim... Hoću da ti kažem nešto, da te...
Ne znam, ne boli više toliko.
Mama! Mama!
Brajane!
Gđa Morhaus, mrtva je!
Izvini! Mrtva je!
Šta to pričaš? Šta se desilo?
Brajane...
Brajane, odgovori mi!
Zašto si bio tamo?!
Nisi više trebao tamo da ideš!
Šta si mislio?!
Brajane!
Brajane.
Dobro... dobro...
Sve je pod kontrolom sada.
Pobrinuću se za odeću.
Završi sa kupanjem.
Kada završiš...
obavezno se istuširaj.
Kada se istuširaš,
okupaj se ponovo.
A...
kada završiš sa svim tim...
zovi me i ja ću...
sve obrisati.
Oh...
Halo?
Dobro jutro.
Ovde vaš lični činovnički budilnik.
Gdine tužioče.
Mislim da imamo osumnjičenog u slučaju Morhaus.
Dao sam nalog Skenlonu da stupi u kontakt
i dovede ga ovamo na razgovor.
Pa sam mislio da bi mogla da nam se pridružiš.
Čekajte, malo sam zbunjena. Šta je sa suprugom?
Suprug ima čvrst alibi.
Bio je sa jednom ženom tog jutra.
I to sa udatom ženom. Iako joj nije baš prijatno
s'obzirom na malo neprijatnu situaciju,
spremna je da svedoči za njega.
Očekujem da me Skenlon nazove za koji minut.
Želim da popriča sa dečkom pre nego ode u školu.
Dečkom?
Sužavamo osumnjičene na one koji su radili tamo.
Dečak se zove Endruz. Ovaj, Džesi Endruz.
Zamišljao sam prvog šefa
kao velikog debelog čoveka koji bi vikao na mene.
A ona nije bila takva. Bila je veoma ljupka i lepa
i moglo se sa njom o svemu pričati.
A ona bi odgovarala nazad.
Stvarno... Stvarno mi se sviđalo tamo.
Uredila je sve veoma lepo.
Ostala deca su rekla da si joj kupovao stvari.
To je bilo za njen rođendan.
Ostala deca su mu rekla da joj je bio rođendan,
pa joj je poklonio parfem.
Veoma lepo što si to uradio.
Mora da ste veoma ponosni.
Dobro, kupio si joj parfem.
Ne, nije ga kupio. Već...
ga pozajmio iz mog ormarića. Mislim...
Bio je jedan od onih skupljih.
Bila je pomalo iznenađena.
Džesi, misliš li da je to doprinelo njenoj odluci da te otpusti?
Vi znate za to?
Pogledali smo tvoj dosije, a i tvoje kolege
su nam rekle šta se desilo.
Mislim da je bilo obostrano.
Verovatno se nisam mogao dovoljno koncentrisati na posao...
Voleo sam da pričam sa njom.
Isto tako mislim da je i ona volela da priča samnom.
Ne znam, verovatno...
Ne krivim je.
Znači nisi se ljutio na nju?
Mislim, nisi se ljutio na nju dok je bila živa?
Ne, pobogu, ne. Samo...
mi je nedostajala.
I sada mi nedostaje.
U redu?
I onda te je otpustila.
Ali si ipak dolazio.
Očigledno da Džesi nije mogao da prihvati neke stvari, a trebao je.
U početku ni meni nije rekao da je otpušten.
Verovatno je bio postiđen.
Bilo kako bilo, mi smo shvatili da je bilo malo više emocija.
To mu je bilo prvo zaposlenje.
Nije hteo da ga otpuste.
Naravno.
Džesi, možeš li nam reći gde si bio u sredu ujutru između 5 i 6 časova?
Jel' se to moj sin optužuje za nešto?
Ne, nikoga ne optužujemo.
Svaki radnik Kafe Palate je bio ispitan
i svako je odgovorio na to pitanje.
Ako želite da prestanemo i uzmete Džesiju advokata,
razumećemo vas.
Ali po mom mišljenju, ako nema šta da krije,
onda bi to bilo uzaludno trošenje vremena i para. Ali sve je na vama.
Reci im, Džes.
- Bio sam kod kuće i spavao. - Može li to neko da potvrdi?
Ja mogu. Vratila sam se iz bolnice oko 4.30.
Ujutru?
Imala sam hitan carski rez. Ja sam akušerka.
Kad sam došla, provirila sam u sobu kao i uvek, i videla ga kako spava.
Da li je još neko bio sa vama kod kuće, dr Endruz?
Nije.
Nisam udata.
Samo smo nas dvoje,
Džesi i ja.
Koji broj cipela nosiš?
Izvinite,
jeste li to i ostale pitali?
Dr Endruz, verovatno čitate novine,
i svesni ste pod kojim smo pritiskom ne bi li istražili ovaj slučaj.
Ali to ne možemo učiniti, ako ne eliminišemo sve osobe, koje su bile u kontaktu sa žrtvom.
Našli smo otiske stopala na mestu zločina.
Otisci đonova ukazuju na patike veličine 45.
Nisam detektiv, ali zar mnogo ljudi ne nosi taj broj?
Hvala vam.
Jesi li ikad nosio Z-Džem, Džes?
Ne moraš odgovoriti na to.
Dobrovoljno smo došli da pomognemo u istrazi.
Ako ćete se ponašati prema mom sinu kao prema osumnjičenom, onda idem po advokata.
To je vaše pravo, dr Endruz.
- Ne bih je povredio... - Da nisi rekao ni reč više.
Mama, Bridžit daje Angusu naš doručak.
Bridžit...
Angus ima svoju, a mi našu hranu.
Upravo sam proverio mobilni.
Niko nije zvao za našeg drugara.
Onda ga možemo zadržati?
Oho.
Hajde da idemo polako, redom.
Čekaćemo još par dana.
Niko ne želi tog psa.
Bridžit želi.
Moraću da nađem onaj kamion.
I šta si odlučio?
Da ga odbacim do veterinara
pre posla,
da ga provere da li je primio sve injekcije.
Barem ćemo na taj način znati šta da očekujemo, ako ga zadržimo.
Hej, pazi muva, šta se kuva?
Riba.
Hoćeš da zajedno proverimo ovo mesto?
Hvala vam što se ostali 15 min duže.
Pokušao sam da odem ranije sa posla, pa mi je telefon...
Nema veze.
Kada su mi rekli da ste Angus i vi novi klijenti...
Rekli ste da je ovaj pas lutalica?
Da, moja ćerka ga je dovela pre par dana.
Znači nije se mnogo vezala za njega?
Pa ona je...
znate kakva su deca...
veoma je vezana.
Hoćete da kažete da pripada nekome?
Ne, već da je bolestan.
Bolestan? Šta mu je?
Pa, pod prvo,
rekao bih da ima 12 godina.
A u psećim godinama to je... 84. Ima 84 god.?
To sa psećim godinama i nije baš egzaktna nauka, ali...
recimo da je toliko.
Čak i sa osnovnim pregledom, vam mogu reći da mu je jetra uvećana,
da polako gubi vid, i...
da otežano diše.
Hoće li mu biti dobro?
Voleo bih da imam bolje vesti.
Šta hoćete da kažete? Da će umreti?
Nažalost, da.
Koliko još?
Od nedelju, do nedelju i po dana.
Kada ćeš joj saopštiti?
Moramo li?
Ne znam.
Daću ti 100 dolara, ako joj ti kažeš.
Ne, hvala.
Već sam upropastila jednom detetu život.
I to je plafon.
Dobra i loša vest.
Sada prihvatam bilo kakve vesti.
Dobra je, da smo testirali odeću.
Krv na njoj je od Kristin Morhaus.
I patike odgovaraju tragovima sa mesta zločina.
A etiketa iz perionice ukazuje na Džesija Endruza.
Poslali smo vozilo da ga smesta pokupi.
A loša je da nisam mogao da istražim...
kriminal u tom području,
ali prihvatam bilo kakav uspeh.
Alison?
Čestitam. Izvinite me, ali nije mi dobro.
Da li ti je bolje sada?
Molim?
Pitao sam te da li ti je sada malo bolje.
Rekla si još pre dva sata da ćeš otići.
Ne, ne osećam se bolje, uopšte.
Grozno se osećam.
Pitali ste me neki dan da li je dečak nevin, i nisam vam ništa rekla.
Dok svi snovi koje sam sanjala ukazuju da je kriv sve u 16.
Ali ono što ne razumem...
je da sve što osećam...
mi govori da ga zaštitim.
Kao roditelj, kao majka.
Ako ti išta znači, upravo su ga priveli i priznao je da
je otišao tog jutra da vidi Morhausovu.
Znao je da će biti sama kad otvara radnju.
Naravno, tvrdi da je već bila mrtva kad je stigao tamo,
a nije pozvao ni policiju.
Jel' ti sad možda lakše?
Možda govori istinu.
Možda je bila mrtva, kad ju je pronašao.
Alison...
A da barem uzmemo to u razmatranje?
Ponovo proverimo supruga, ili ženu sa kojom se viđao?
Možda je ona želela da eliminiše Kristin.
Idem sada da radim.
Da se posvetim nerešenim slučajevima.
Znate šta?
Ako je vama svejedno, možda bih mogla da ponovo pogledam dosijee?
Hvala.
Kako ide prečešljavanje?
Malo sam zbunjena.
Tvoj šef mi je rekao to.
Ne govorim o tome.
Kevin Morhaus je rekao da njegova supruga ne može da ima decu,
ali prema izveštaju mrtvozornika,
oblik njene materice ukazuje da je jednom već rađala.
Dobro.
Ne znam šta ovim želiš da postigneš, ali trebala bi da znaš
da je dečakov advokat na putu ovamo zbog nagodbe.
Žao mi je Alison, ali momak je kriv,
čak i njegov advokat to misli.
Reći ću vam šta znamo.
Znamo da je vaš klijent bio opsednut gđom Morhaus.
Isto tako znamo da je imao raspravu sa njom dana kada je ubijena,
bila je toliko uznemirena da je čak zvala dečakovu majku.
Kesa sa krvavom odećom nađena je jutros u kontejneru,
a tip krvi je odgovarao onom od gđe Morhaus.
Sada ću vam reći šta mislim.
Mislim da imam dovoljno dokaza za pokretanje tužbe.
Ako mu se bude sudilo kao odraslom, porota neće oklevati
da ga osudi na najtežu kaznu.
On jedva da ima 15 godina.
Govorite o oduzimanju 30 godina njegovog života.
Ne bih bio iskren, da Džesijeve godine nisu uticale na mene.
I samo zbog toga sam hteo nagodbu.
Ako potpiše celokupno priznanje,
predložiću ubistvo bez predumišljaja.
Četiri godine u popravnom domu za mlade.
Ako, ovo ipak iznesete pred sud,
tražiću da mu se sudi kao odraslom, i maksimalnu zakonsku kaznu.
Slobodno razmislite.
Imate 15 minuta.
Koliko ćeš još ovo raditi?
Do kraja svog života. Imaš li možda nekih problema s'tim?
Ja, ne. Samo će biti previše neiskorišćenog prostora u krevetu.
Možda bih trebao da dam oglas.
Ako mogu da izdam polovinu.
Sve je priznao.
Da li je rekao zašto je to uradio?
Kada je pozvala majku, bio je postiđen.
Pa je odlučio da ne ostavi tako stvari.
Navio je budilnik,
ustao rano, otišao to jutro,
i uhvatio je pri otvaranju.
Ona se uzrujala.
On uzima termos.
A šta je sa njegovom pravom mamom?
Dr Endruz? Šta sa njom?
Da li je ona priznala da je bacila stvari u smeće?
Ne, nije pominjano.
A ja nisam ništa rekla.
Zato što je odrasla, Džo.
Morala bi odsluživati više
zbog saučesništva nego što je on dobio za ubistvo.
I proćiće nekažnjeno?
Samo je štitila svoje dete.
Barem će biti tu za njega kad izađe nakon 4 godine.
I ako baš hoćeš da znaš,
da su u pitanju Arijel, Bridžit ili Mari,
postupila bih potpuno isto.
Kad smo kod zaštite dece, da ti ne pada na pamet
neka sjajna ideja kako da saopštimo našem srednjem detetu
da joj pas umire.
Ni meni, isto.
Barem imam pola praznog kreveta za iznajmljivanje.
Vidimo se.
Vi ste Džesijev menadžer?
Ovaj...
Kristin.
Gđo Morhaus.
Dr Endruz?
Izvinite zbog Džesija.
Da li smo se već upozali?
Ne, ne verujem.
Sigurni ste?
Koji ste tip doktora? Ako smem da pitam.
Moram da idem. Očekuju me u bolnici za 20 minuta.
Strašno mi je žao. Neće vas više uznemiravati.
Dr Endruz?
Dr Endruz!
Dr Endruz?!
On je moj, zar ne?!
On je moj!
Moj...
On je moj!
Šta to priča?
To što viče?
Ništa, srce.
Ništa.
Uđite.
Znam da kasnim. U bolnici je...
U redu je.
Dobro je što sam vas pozvala dok ste još u gradu.
Čim ste rekli da bih mogla pomoći Džesiju...
Kako je?
Dobro s' obzirom na okolnosti.
Razmišlja.
Postoje neke protivrečnosti
i nadala sam se da bi mi mogli pomoći da ih razjasnim.
Rećiću vam sve što znam. Štogod budete želeli da znate.
Noć pre smrti Kristin Morhaus,
kada vas je pozvala da dođete i pokupite Džesija,
da li ste se tada prvi put upoznali?
Da, tako je.
Dobro. U ovome je stvar.
Pregledala sam njen autopsijski izveštaj,
i on ukazuje da je već jednom rađala.
Dobro.
Ponela me znatiželja, jer je njen suprug tvrdio
da je problem između njih bila njena neplodnost.
I tako sam malo istraživala...
i naišla na ovu umrlicu.
Rodila je jedno dete pre njihovog braka.
Dete je preminulo nakon porođaja.
I šta je sad ovo?
Vi ste potpisali umrlicu, dr Endruz.
Bili ste tamo.
Dobro.
Da, to je moj potpis.
To...
pre 15 godina.
Drugačije prezime.
Zaista se ne sećam te žene.
Ovde je još jedna stvar, sasvim drugačija.
Isto veče, kada ste proglasili smrt Kristinog deteta,
vi...
ste rodili i jedno svoje.
Dr Endruz.
Pre 15 godina sam kao internista volontirala u klinici u centru.
Jedne noći su doveli ženu, udrogiranu, kao i većina naših pacijenata.
Rekla je da ima bolove, ali da ne zna zašto.
Nakon kratkog pregleda, rekla sam joj da je u 8 mesecu i da se porađa.
Ona nije znala?
Nije želela da zna.
Rekla mi je da joj se čitav život svodi na drogu.
Nije znala ko je otac. I nije marila.
Rekla sam joj da izlazi beba, a ona me je pogledala i rekla,
"ljudi dobro plaćaju za belu bebu, jel' da?"
Pitala me je koliko može dobiti za njega.
Bila je u bolovima, pa sam joj dala nešto da spava,
sat kasnije se rodio Džesi.
Okupala sam ga, uvila u ćebence,
i htela zvati policiju, ali on se jako tresao.
Tresao?
Džesi je rođen kao zavisnik.
Pa sam onda čekala.
Držala ga, ljuljala dok se nije smirio.
Još uvek osećam težinu njegovog malenog tela na svojim rukama.
Još uvek vidim njegovo slatko lice.
Bio je tako bespomoćan, i trebao mu je neko da se brine o njemu,
da ga zaštiti, i nekako sam znala...
da to moram biti ja.
Moj tadašnji život bio je gotov.
Dala sam mu ga. Dala sam...
mu sve što sam imala.
Postali ste mu majka.
Kada se Kristin probudila,
rekla sam joj da je beba umrla.
Znala sam da je pogrešno ono što radim,
ali kunem vam se, gđo Duboa, ako ništa drugo,
osetila je olakšanje.
I tada sam znala, da je ovo najbolje za sve.
Bila sam nabolje rešenje za Džesija.
I nikada je više niste videli?
Preselili smo se u Tempi.
Niko nas nije poznavao, niko nije mario.
A tri godine kasnije smo se preselili u Feniks.
Mislila sam da je odavno otišla, ili da je preminula.
A prošle nedelje...
sam otišla u Palatu Kafe.
Prepoznala me je.
Rekla mi je da je sada čista,
da bi mogla biti Džesiju dobra majka.
Rekla je da ima pravo na njega.
Molila sam je da se urazumi, da sarađuje,
ali...
rekla je da će zvati policiju...
nakon toga se ne sećam šta se desilo osim da je krenula prema telefonu...
Mora da sam je udarila. Više se i ne sećam.
Bila sam toliko uplašena da sam otišla.
Ostavila sam je tamo.
Gde ju je Džesi pronašao,
u nadi da će moći pričati sa njom.
Moram otići po neke ljude.
Nekome kome ovo moramo reći.
Verovatno mislite da sam užasna osoba, što sam dozvolila da preuzme odgovornost na sebe.
Ali ću barem na ovaj način,
biti tu za njega kada izađe.
A sada...
će otići na usvajanje.
A jedina majka za koju je znao će provesti ostatak svog života odvojena od njega.
Zapitajte se gđo Duboa:
Da li biste uradili išta drugačije da ste bili na mom mestu?
Odmah se vraćam.
Spremna si?
Kako su me umešali u ovo?
Hvala ti. Cenim tvoju podršku.
Bridž.
Moramo da pričamo o nečemu.
Da li sam u nevolji?
Ugasiću tv, dobro?
Šta sam uradila?
Sećaš se da sam nosio Angusa kod veterinara neki dan?
Izgleda, da Angusu nije baš dobro.
Veoma je bolestan.
Neće još dugo živeti.
Da, znam.
Znaš?
Naravno.
Znala sam istog trenutka kad sam ga videla.
On je veoma star.
Bridž, mila, ako si znala da će umreti,
zašto si nas pitala da li ga možemo zadržati?
Zašto nisi nešto rekla?
Jer sam znala, koliko ga voliš.
I nisam htela da vas rastužim.
Mislila sam da neću moći podneti.
Aha.
Možemo li Angus i ja da nastavimo sa crtaćima?
Da li sam spomenuo da mrzim pse?
Jednom, dvaput.